ÇA

ÇA

Dans la petite ville de Derry, dans le Maine, la tranquillité est perturbée par une série de disparitions et de meurtres atroces : une petite fille est sauvagement assassinée dans la cour-arrière de sa maison. Le bibliothécaire, Mike Hanlon, entend parler du drame et se rend sur les lieux. Lorsqu'il découvre une photo d'un garçon, Georgie, près des lieux du crime, il comprend que « Ça », une créature maléfique vivant dans les égouts et prenant la forme qui lui plait, notamment celui d'un clown nommé Grippe-Sou en attirant les enfants avec des ballons de couleur, est de retour et est derrière la tragédie. Trente ans auparavant, le jeune Georgie Denbrough, âgé de six ans, joue avec un bateau en papier et le fait naviguer dans le caniveau, mais le bateau tombe dans les égouts. Le garçonnet rencontre Grippe-Sou, qui se trouve dans les égouts et tente amicalement, en apparence, de convaincre Georgie de le suivre, avant de montrer sa véritable nature en l'attrapant par le bras et en le tuant. Bill, le frère aîné de Georgie, est submergé par la culpabilité. Lorsqu'une photographie de Georgie prend vie, il prend peur, provoquant une aggravation de son bégaiement. Bill devient alors le leader d'un groupe d'adolescents, nommés le « club des paumés » qui ont tous plus ou moins rencontré Grippe-Sou.

Ça

Réalisation : Tommy Lee Wallace

Scénario : Lawrence D. Cohen et Tommy Lee Wallace, d'après le roman Ça, de Stephen King

Musique : Richard Bellis

Production : ABC

Genre : Horreur

Titre en vo : It

Pays d’origine : États-Unis

Chaîne d’origine : ABC

Diffusion d’origine : 18-20 novembre 1990

Langue d'origine : anglais

Nombre d’épisodes : 2 x 96 minutes

Casting :

Richard Thomas : William Stuttering Bill (Bill le Bègue en VF) Denbrough, écrivain, vit à Hampstead Heath, Angleterre

John Ritter : Benjamin Ben/Haystack (Meule de foin en VF) Hanscom, architecte de renom, vit à New York

Annette O'Toole : Beverly Bev/Bevvie Marsh, styliste, vit à Chicago, Illinois

Harry Anderson : Richard Richie/Trashmouth Tozier, imitateur vedette, vit à Beverly Hills, Californie

Dennis Christopher : Edward Eddie Kaspbrak, patron d'une société de limousine, vit à Great Neck, New York

Tim Reid : Michael Mike/Mikey Hanlon, bibliothécaire, est resté vivre à Derry

Richard Masur : Stanislas Stanley/Stan Uris, expert-comptable, vit à Atlanta, Géorgie

Tim Curry : Robert Bob Gray/Grippe-Sous/Ça

Jonathan Brandis : William Stuttering Bill Denbrough - adolescent

Brandon Crane : Benjamin Haystack Hanscom - adolescent

Adam Faraizl : Edward Eddie Kaspbrak - adolescent

Seth Green : Richard Richie Tozier – adolescent

Emily Perkins : Beverly Bev Marsh - adolescent

Ben Heller : Stanley Stan Uris - adolescent

Marlon Taylor : Michael Mike Hanlon – adolescent

Jarred Blancard : Henry Bowers – adolescent

Olivia Hussey : Audra Phillips Denbrough, comédienne et épouse de Bill

Michael Cole : Henry Bowers - adulte, est hospitalisé à Juniper Hills

Tony Dakota : Georgie Denbrough, frère cadet de Bill, première victime de Ça

Drum Garrett : Belch Huggins dit « Le rôteur »

Ryan Michael : Tom Rogan, associé et compagnon de Beverly

Russell Roberts : Greco, producteur et ancien amant d'Audra

Sheila Moore : Sonia Kaspbrak, mère d'Eddie

Frank C. Turner : Alvin Marsh, père de Beverly

Florence Patterson : Mrs Kersh, vieille dame ayant repris l'appartement d'Alvin Marsh

Terence Kelly : l'officier Nell

William B. Davis : Le surveillant à la cafétéria

Mon avis : Comme vous avez put le remarquer, si jamais il vous arrive de suivre ce blog, même de façon occasionnelle, depuis quelques mois, Stephen King est a l’honneur dans Le Journal de Feanor ; ainsi, entre relectures d’anciens romans et découvertes d’œuvres que je n’avais jamais eu l’occasion de lire, le maitre de l’horreur moderne est omniprésent sur ce blog. Cependant, comme chacun sait, Stephen King, ce n’est pas uniquement des romans car si, bien entendu, ces derniers sont les plus importants, les adaptations cinématographiques qui en ont été tirées ont parfois été si bonnes qu’elles valent le détour. Du coup, comme j’ai pas mal de temps libre cette semaine, j’ai souhaité me faire plaisir et me replonger dans, non pas un film mais une mini-série en deux parties paru sur le petit écran il y a de cela un quart de siècle : Ça ou, comme il est également connu sous nos latitudes, Il est revenu, titre, j’en conviens, un peu débile. Ah, Ça, mais enfin, n’est pas là mon roman de Stephen King préféré, celui qui, selon moi, est parfait de bout en bout, un pur chef d’œuvre de peurs enfantines avec son récit qui alterne sans arrêt sur deux époques et, bien entendu, son méchant inoubliable, Grippe-Sous le clown !? Oui, Ça, le meilleur roman de King, a mes yeux, accessoirement, l’un des meilleurs romans tout court qu’il m’est été donné de lire, rien moins que… ça ! Mais alors, quand on aborde l’adaptation d’un tel chef d’œuvre a l’écran, quand une œuvre qui nous a tant plu se voit modifiée, raccourcie (oui, malgré les trois heures, il y en a des coupes), édulcorée (et pas qu’un peu), n’allons nous pas crier au loup, vouer les responsables de la chose aux pires tortures ? Eh ben en fait, non, car si oui, effectivement, le Ça du petit écran est différent et, forcément, largement inférieur au Ça original, comment ne pas reconnaitre qu’il n’en reste pas moins une fort bonne adaptation ?! La trame générale est plutôt fidèle, les acteurs, particulièrement les enfants, ont un petit quelque chose qui colle bien aux personnages, quand a Grippe-Sous, même si par moments, il en fait des tonnes, il n’en reste pas moins égal a lui-même, c’est-à-dire, terrifiant. Alors certes, cette mini-série accuse pas mal son age, les effets spéciaux font sourire et oui, certaines modifications sont gênantes, mais bon, dans l’ensemble, l’adaptation de Ça, avec ses défauts et ses qualités reste une bonne adaptation du roman original, une adaptation faite avec les moyens du bord et dont on pardonne les faiblesses quand on se dit que l’œuvre dont elle est inspirée n’était pas la plus simple a transposer a l’écran, petit ou grand. Alors, en attendant l’éventuel film qui sortira, ou pas, un jour au cinéma, si l’occasion se présente a vous de découvrir ce Ça, n’hésitez pas une seconde, cette mini-série n’est certes pas parfaite mais, dans l’ensemble, n’en reste pas moins assez bonne, et, ma foi, c’est le principal.

Points Positifs :

- Malgré son grand age désormais et des moyens loin d’être a la hauteur de ceux du cinéma, Ça n’en reste pas moins une fort bonne adaptation de l’œuvre originale. L’intrigue est plus ou moins respectée, les personnages sont égaux a eux-mêmes, le thème musical colle bien a l’ambiance générale et, bien sur, il y a Grippe-Sous le clown, l’un des meilleurs méchants de Stephen King !

- Il est assez rare que dans une œuvre où il y a autant de protagonistes, les acteurs qui les transposent a l’écran finissent par aussi bien les représenter, or, c’est bien le cas ici, et, franchement, ce n’était pas gagné – rien que pour les personnages principaux, il y a leurs versions enfants et adultes.

- L’ambiance particulière, entre horreur et humour noir, qui, bien entendu, vous fera détester les clowns.

Points Négatifs :

- Il faut reconnaitre que cette adaptation commence à accuser un peu son age : déjà qu’à la base, ce n’est pas un film mais une mini-série, comment ne pas sourire avec certains effets spéciaux un peu ringards, certains bruitages énervants ?! Mais bon, c’était l’époque qui voulait ça.

- Il y a tout de même énormément de modifications vis-à-vis de l’œuvre originale et si certaines sont compréhensibles car trois heures, c’est trop court pour tout raconter, d’autres sont plus discutables : absence de personnages, virginité d’Eddie (pourquoi ?), Mike, enfant, est sous-exploité, où est la Tortue, etc.

Ma note : 7,5/10