LES
CONTRÉES DU RÊVE
Cette
cité, il le savait, avait été autrefois pour lui d'une suprême importance. Mais
il ne savait dire en quel cycle ou en quelle incarnation il l'avait connue, ni
si c'était en rêve ou éveillé. Elle lui rappelait vaguement sa lointaine petite
enfance, depuis longtemps oubliée ; cette époque où les mystères des jours sont
une source perpétuelle d'émerveillement et de plaisir ; où l'aube et le
crépuscule se parent d'accents prophétiques lorsque résonnent les mélodies
enjouées des luths et des chants ; où des portails flamboyants s'ouvrent vers
de plus intenses et de plus surprenantes splendeurs.
Les Contrées du Rêve
Auteur
: H. P. Lovecraft
Type
d'ouvrage : Horreur, Fantastique
Première
Parution : 1918 – 1932
Edition
Poche : 25 août 2012
Titre en
vo : The
Dreamlands
Pays
d’origine : Etats-Unis
Langue
d’origine : Anglais
Traduction : David
Camus
Editeur : J’ai
Lu
Nombre
de pages : 368
Liste
des Nouvelles :
La
Quête d'Iranon
Polaris
La
Malédiction qui s'abattit sur Sarnath
Hypnos
L'Étrange
Maison haute dans la brume
Le
Bateau blanc
Celephaïs
Les
Chats d'Ulthar
Les
Autres Dieux
Le
Témoignage de Randolph Carter
La
Quête onirique de Kadath l'inconnue
La
Clef d'argent
À
travers les Portes de la Clé d'argent
Azathoth
Mon
avis : Bon, je vais être franc avec vous,
parmi tous les ouvrages de Lovecraft dont je vous ai parlé depuis quelques
semaines, celui-ci est, peut-être, le premier a ne pas être totalement indispensable.
Pourtant, l’idée de compiler en un seul volume toutes les nouvelles ayant pour
thématique la Contrée du Rêve était plutôt une bonne chose, de plus, cette
nouvelle traduction, du sieur David Camus, peut-être qualifiée de réussite. Mais
alors, quid de mon affirmation ? Eh bien, disons qu’il suffit de jeter un œil
au sommaire de cet ouvrage pour se rendre compte que, sur quatorze nouvelles
proposées, seul… trois sont originales : Le Témoignage de Randolph Carter, La Clef d’Argent et À travers les Portes de la Clé d'argent. Bref, c’est peu, trop peu surtout qu’en
plus, si on doit être totalement objectifs, ces dernières ne sont pas les
meilleures écrites par le reclus de Providence, bien au contraire. Pour le
reste, le lecteur attentif reconnaitra des nouvelles parues dans Dagon et,
bien entendu, la cultissime Quête
onirique de Kadath l'inconnue, deux ouvrages dont je vous ai parlé ces
jours-ci. Mais alors, Les Contrées du Rêve est-il totalement inutile ?
En fait, oui et non ! Oui car, comme je l’ai dit, ces nouvelles ne sont
pas originales, non car pour le lecteur lambda, qui ne les connaitrait pas,
débuté par Les Contrées du Rêve plutôt que par Dagon, plus long
mais plus fouillis dans son contenu, pourrait être une bonne chose. Bref, tout
dépend, en quelque sorte, de l’ordre de lecture par lequel vous attaquez un
monument comme Lovecraft mais il est clair que si vous êtes un amateur de ses
productions féeriques, se passer de cet ouvrage serait tout de même fort
dommage…
Points
Positifs :
-
Une excellente compilation consacrée au Cycle
du Rêve avec l’intégralité des nouvelles qui le composent, ce qui ravira les
fans les plus ultras de Lovecraft.
-
La Quête onirique de Kadath l'inconnue, L'Étrange Maison haute dans la brume, Les Chats d'Ulthar, Le
Bateau blanc, Les Autres Dieux, La Malédiction qui s'abattit sur
Sarnath… il y a tout de même d’excellentes nouvelles dans ce recueil !
- La traduction de David Camus, plutôt bonne et qui
rénove de fort belle manière les écrits du maitre.
Points
Négatifs :
-
Peu de véritable matériel original dans cet ouvrage et en dehors de trois
petites nouvelles, le reste du contenu est connu voir archi-connu !
-
Qui plus est, ces trois nouveautés ne sont pas les meilleurs moments de cet
ouvrage, bien au contraire…
-
Les fans absolus du Mythe de Cthulhu
risquent de tiquer devant un ouvrage uniquement consacré au Cycle du Rêve – mais bon, Lovecraft, ce
n’était pas uniquement de l’horreur, quoi qu’on en pense…
Ma
note : 7,5/10
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire